Die nächstgelegenen Bahnstationen sind ›Alte Wöhr‹ (S1), ›Saarlandstraße‹ (U3) und ›Borgweg‹ (U3). Der Fußweg von ›Alte Wöhr‹ beträgt ca. 5 Minuten, von
›Saarlandstraße‹ ca. 12 Minuten und von ›Borgweg‹ ca. 15 Minuten.

mit dem PKW: Hamburg West – Elbtunnel (A7): Verlassen sie die A7 über die Ausfahrt Stellingen, folgen sie der Beschilderung in Richtung Ring 2/ City Nord
Hamburg Ost – Elbbrücke (A1):
Folgen sie der Beschilderung in Richtung Zentrum – dann Barmbek / City Nord
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, bietet es sich an, am ›Überseering‹ in der City Nord zu parken. Der Fußweg beträgt ca. 5 – 10 Minuten. Für Navigationssysteme: Saarlandstraße 69

Der 1914 eröffnete Park im Norden Hamburgs ist für viele Bürger der Stadt eine Erholungsoase fernab von Stress und Verkehrslärm. Bei gutem Wetter füllen sich sehr schnell die Wiesen mit sonnenhungrigen Menschen, Grills werden aufgebaut, man sieht Kubb-Spieler, Fussball-Kicker und Kinder die den Drachen steigen lassen. Mutige springen auch in den Stadtparksee, weniger mutige gehen in das direkt angrenzende Freibad.
Der große Brunnen im Südosten ist das Revier der Modellboot-Enthusiasten, die hier gern ihre Regatten austragen. Für Kinder gibt es auf dem ganzen Areal zahlreiche Spielplätze, Erwachsene freuen sich dagegen auf die Biergärten in den Randbereichen, das Planetarium und die Freilichtbühne mit ihrem umfangreichen Konzertangebot.

http://www.hamburg.de/stadtpark/